+1 929 207 0015 info@polisre.com
الحاسبات
Polis RePolis Re
ع
English Español Deutsch 中文 العربية Русский

لغات أخرى — ترجمة Google الآلية

معجم التأمين

اختر حرفًا — ستظهر جميع المصطلحات والتعريفات أدناه.

الكل ا ب ت ج ح خ د س ش ص ط ع ف ق ك م ن و

ت

المصطلحات: 32

التأمين البحري الداخلي

تغطية للممتلكات التي تتنقل أو تُستخدم بعيداً عن موقع ثابت، مثل البضائع أثناء النقل البري ومعدات المقاولين والأدوات ومشاريع أخطار المقاولين والأصناف الثمينة كالمجوهرات والأعمال الفنية الرفيعة. ويغطي أيضاً وسائل النقل مثل الجسور وخطوط الأنابيب. وتكون نماذج التأمين البحري الداخلي غالباً أكثر مرونة من نماذج الممتلكات القياسية.

التأمين الشامل المرن على الحياة

نوع من التأمين الدائم على الحياة بأقساط مرنة ومبلغ وفاة قابل للتعديل. وتبني الأقساط الزائدة على تكلفة التأمين والرسوم قيمة نقدية تكسب فائدة تحددها شركة التأمين، بينما تربط الصيغ المؤشَّرة والمتغيرة النمو بمؤشرات السوق أو حسابات الاستثمار. وإذا انخفضت القيمة النقدية كثيراً قد تسقط الوثيقة ما لم تُرفع الأقساط.

التأمين المشترك

في التأمين الصحي، حصتك من تكلفة خدمة مغطاة، معبَّراً عنها بنسبة مئوية، تدفعها بعد استيفاء مبلغ التحمل. فمثلاً، مع تأمين مشترك بنسبة 20% تدفع 20% من المبلغ المسموح به وتدفع الخطة 80%. وتُحتسب دفعات التأمين المشترك ضمن الحد الأقصى للنفقات الشخصية، وبعده تدفع الخطة كاملاً عن الرعاية المغطاة داخل الشبكة.

التأمين المظلي

تأمين مسؤولية إضافي يدفع فوق حدود وثائق مسؤولية السيارات والمنازل والمستأجرين أو الأعمال، وقد يغطي بعض المطالبات التي تستثنيها تلك الوثائق، مثل بعض مطالبات الإصابة الشخصية. ويُباع بحدود كبيرة وبتكلفة منخفضة نسبياً. وتشترط شركات التأمين عادةً أن تحمل حدوداً دنيا للمسؤولية في الوثائق الأساسية.

التأمين دون تحديد الخطأ (No-fault)

نظام تأمين سيارات تستخدمه بعض الولايات تدفع بموجبه شركة تأمين كل سائق نفقاته الطبية وأجوره الضائعة عن الإصابات بعد حادث، بصرف النظر عمن تسبب به، عبر تغطية حماية الإصابات الشخصية. وتقيّد قوانين عدم تحديد الخطأ عادةً الحق في مقاضاة السائق الآخر ما لم تتجاوز الإصابات أو التكاليف عتبة يحددها قانون الولاية.

التأمين على الحياة لأجل محدد

تأمين على الحياة يوفر مبلغ وفاة لمدة محددة، مثل 10 أو 20 أو 30 عاماً، ولا يدفع إلا إذا توفي المؤمَّن عليه خلال تلك المدة. وليس له قيمة نقدية وهو عادةً أرخص وسيلة لشراء مبلغ تغطية كبير. ويمكن تجديد كثير من الوثائق بتكلفة أعلى أو تحويلها إلى تأمين دائم دون اكتتاب طبي جديد.

التأمين على الحياة مدى الحياة

تأمين دائم على الحياة يدوم طوال حياة المؤمَّن عليه ما دامت الأقساط تُدفع، بأقساط ثابتة ومبلغ وفاة مضمون ونمو مضمون للقيمة النقدية. وقد تدفع الوثائق المشاركة في الأرباح من شركات التأمين التعاونية توزيعات أيضاً. ويكلّف التأمين مدى الحياة أكثر بكثير من التغطية لأجل محدد لمبلغ الوفاة نفسه.

التحفظ بالحقوق

خطاب توافق فيه شركة التأمين على التحقيق في مطالبة أو الدفاع عنها مع التحفظ بحقها في رفض التغطية لاحقاً إذا تبين أن الخسارة غير مغطاة. ويحمي الشركة من التنازل عن دفوع الوثيقة. وينبغي لحاملي الوثائق الذين يتلقونه قراءته بعناية، وقد يرغبون في استشارة مستقلة؛ وفي بعض الولايات يمنح المؤمَّن عليه الحق في محامٍ مستقل.

التعويض

مبدأ أن التأمين يجب أن يعيد حامل الوثيقة إلى الوضع المالي نفسه الذي كان عليه قبل الخسارة، لا أفضل ولا أسوأ. ولهذا تقتصر مطالبات الممتلكات على الخسارة الفعلية، ولا يمكنك عموماً تحصيل أكثر من الخسارة بالتأمين على الممتلكات نفسها لدى عدة شركات. أما التأمين على الحياة فليس عقد تعويض.

التغطية الشاملة

تأمين سيارات اختياري يدفع عن تلف سيارتك لأسباب غير الاصطدام، مثل السرقة والتخريب والحريق والبَرَد والفيضان والأجسام المتساقطة واصطدام حيوان، ناقص مبلغ التحمل. وتسمى أحياناً تغطية ما عدا الاصطدام. ويشترطها المقرضون والمؤجرون عادةً مع تغطية الاصطدام.

تأمين الأخطاء والإغفالات

تغطية مسؤولية مهنية تحمي الشركات والمهنيين من المطالبات التي تدّعي أن خطأ أو سهواً أو إهمالاً أو إخفاقاً في أداء خدمة مهنية تسبب بخسارة مالية للعميل. وتدفع تكاليف الدفاع والتسويات. ومن المشترين المعتادين الاستشاريون وشركات التقنية ووكلاء العقارات ومنتجو التأمين والمعماريون. وتُكتب عادةً على أساس المطالبات المقدمة.

تأمين الرعاية طويلة الأجل

تأمين يساعد في دفع تكاليف الخدمات عندما لا تعود قادراً على أداء الأنشطة الأساسية للحياة اليومية، مثل الاستحمام وارتداء الملابس، أو عندما يكون لديك اضطراب معرفي. ويمكن أن يغطي دور رعاية المسنين والسكن المدعوم والرعاية المنزلية، التي لا يغطيها التأمين الصحي وMedicare عموماً. وللوثائق مزايا يومية أو شهرية وفترة انتظار وفترة مزايا.

تأمين الزلازل

تغطية لأضرار حركة الأرض الناجمة عن الزلزال، وهي تُستثنى عموماً من وثائق تأمين المنازل وممتلكات الأعمال القياسية. وتُباع بملحق أو بوثيقة منفصلة ولها عادةً مبلغ تحمل بنسبة مئوية من حد المبنى. وفي كاليفورنيا تتوفر عبر هيئة الزلازل في كاليفورنيا (California Earthquake Authority) وشركات تأمين خاصة.

تأمين الفائض (Surplus lines)

تغطية تُبرم مع شركة تأمين غير مقبولة، أي غير مرخصة في ولاية المؤمَّن عليه، لمخاطر لا تكتتبها شركات التأمين المقبولة، مثل المخاطر غير المعتادة أو عالية الخطورة أو الكبيرة جداً. وتتمتع شركات الفائض بحرية أكبر في الأسعار والنماذج لكن يجب أن تكون مؤهلة بموجب قانون الولاية، ويتولى الإبرام وسيط فائض مرخص ترخيصاً خاصاً. ولا تغطيها جمعيات الضمان عموماً.

تأمين الفجوة (Gap)

تغطية حماية الأصول المضمونة تدفع الفرق بين ما تدين به على قرض السيارة أو عقد إيجارها والقيمة النقدية الفعلية للمركبة إذا تعرضت لخسارة كلية أو سُرقت. فالاصطدام أو التغطية الشاملة يدفعان قيمة السيارة فقط، وقد تكون أقل من رصيد القرض في بدايته. ويبيع تأمين الفجوة شركات تأمين السيارات والمقرضون والوكلاء.

تأمين الفيضانات

تغطية للخسارة المادية المباشرة الناجمة عن الفيضان، وتستثنيها وثائق تأمين المنازل وممتلكات الأعمال القياسية. وفي الولايات المتحدة تُصدر معظم وثائق الفيضانات السكنية عبر برنامج التأمين الوطني ضد الفيضانات (NFIP) الذي تديره FEMA، كما يتوفر تأمين خاص ضد الفيضانات. وتكون لوثائق NFIP عموماً فترة انتظار قبل بدء التغطية، ويشترط المقرضون تغطية الفيضانات في المناطق عالية الخطورة.

تأمين المسؤولية

تأمين يدفع عن الأضرار التي تكون مسؤولاً عنها قانوناً بسبب إصابة أشخاص آخرين أو إتلاف ممتلكاتهم، إضافة إلى تكاليف الدفاع القانوني. وهو جزء من وثائق السيارات والمنازل والمستأجرين، ويُباع للشركات في صورة مسؤولية عامة ومهنية ومنتجات وأشكال أخرى. ولا يدفع عن إصاباتك أو ممتلكاتك أنت.

تأمين المستأجرين

تأمين للمستأجرين يغطي متعلقاتهم الشخصية ضد الأخطار المغطاة مثل الحريق والسرقة وأضرار المياه من أنابيب منفجرة، إضافة إلى المسؤولية الشخصية ونفقات المعيشة الإضافية. وتغطي وثيقة المؤجر المبنى، لا محتويات المستأجر ولا مسؤوليته. وتأمين المستأجرين، الذي يُكتب غالباً على نموذج HO-4، قليل التكلفة عادةً قياساً بالحماية.

تأمين المنازل

وثيقة مجمّعة للمنازل التي يسكنها ملاكها تغطي المبنى والمنشآت الأخرى والممتلكات الشخصية ونفقات المعيشة الإضافية بعد الخسائر المغطاة، والمسؤولية الشخصية عن الإصابات أو الأضرار التي تلحقها بالآخرين. ويغطي النموذج الأمريكي الأكثر شيوعاً، HO-3، المنزل على أساس جميع الأخطار والمحتويات على أساس الأخطار المسماة. وتُستثنى الفيضانات والزلازل عادةً.

تأمين انقطاع الأعمال

تغطية تُضاف عادةً إلى وثيقة ممتلكات الأعمال، تعوّض صافي الدخل المفقود وتدفع النفقات المستمرة مثل الرواتب والإيجار عندما يضطر النشاط إلى الإغلاق أو التباطؤ بسبب ضرر مادي مغطى في ممتلكاته. وتسري لفترة ترميم محددة وغالباً بفترة انتظار. أما انقطاع الأعمال التبعي فيغطي الضرر لدى مورّد أو عميل.

تأمين دخل العجز

تأمين يعوّض جزءاً من دخلك إذا منعك مرض أو إصابة من العمل. يدفع تأمين العجز قصير الأجل لعدة أسابيع أو أشهر؛ ويمكن لتأمين العجز طويل الأجل أن يدفع لسنوات أو حتى سن التقاعد. ومن الشروط الأساسية تعريف العجز (المهنة الحالية أو أي مهنة) وفترة الانتظار وفترة المزايا.

تصنيف AM Best

تصنيف للملاءة المالية تصدره AM Best، وهي وكالة تصنيف ائتماني متخصصة في التأمين. ويمثّل التصنيف رأياً في قدرة شركة التأمين على الوفاء بالتزاماتها الجارية تجاه حاملي الوثائق، ويبدأ من A++ (ممتاز) نزولاً. ويستخدمه المستهلكون والشركات، إلى جانب تصنيفات S&P وMoody's وFitch، للمقارنة بين الاستقرار المالي لشركات التأمين.

تعويضات العمال

تأمين يدفع الرعاية الطبية وجزءاً من الأجور الضائعة للموظفين المصابين أو المرضى أثناء العمل، بصرف النظر عن الخطأ، ويمنع الموظفين عموماً في المقابل من مقاضاة صاحب العمل. ويُلزم قانون الولاية معظم أصحاب العمل بحمله، وتحدد كل ولاية المزايا والقواعد. وتدير بعض الولايات صناديق حكومية احتكارية بدلاً من شركات التأمين الخاصة.

تغطية الاصطدام

تأمين سيارات اختياري يدفع تكلفة إصلاح مركبتك أو استبدالها بعد اصطدامها بمركبة أخرى أو بجسم أو انقلابها، بصرف النظر عمن يتحمل الخطأ، ناقص مبلغ التحمل. ويشترطه المقرضون والمؤجرون عادةً. ويقتصر الدفع عموماً على القيمة النقدية الفعلية للسيارة، فقد لا يغطي رصيد القرض؛ ويمكن لتأمين الفجوة (gap) سد هذا الفرق.

تغطية السائق غير المؤمَّن عليه

تغطية سيارات تدفع عن إصاباتك، وفي بعض الولايات الأضرار بسيارتك، التي يتسبب بها سائق ليس لديه تأمين مسؤولية، أو سائق يفر بعد الحادث. وتشترط ولايات كثيرة تغطية السائق غير المؤمَّن عليه، وتشترط أخرى أن تعرضها شركات التأمين. وتختلف الحدود وتفاصيل التغطية من ولاية إلى أخرى، فراجع صفحة البيانات.

تغطية السائق ناقص التأمين

تغطية سيارات تدفع عن إصاباتك، وفي بعض الولايات الأضرار في الممتلكات، عندما يكون لدى سائق مخطئ تأمين مسؤولية لا يكفي لتغطية خسائرك. وتدفع الفرق حتى حد تغطيتك. وتشترطها بعض الولايات وتجعلها أخرى اختيارية، وتختلف قواعد تراكمها أو مقاصتها من ولاية إلى أخرى.

تغطية المبنى

جزء من وثيقة تأمين المنازل، يسمى غالباً التغطية A، يدفع لإصلاح المنزل نفسه أو إعادة بنائه والمنشآت الملحقة به مثل المرآب أو الشرفة بعد خسارة مغطاة. وينبغي أن يعكس الحد التكلفة الكاملة لإعادة البناء، لا القيمة السوقية للمنزل. أما المنشآت المنفصلة والمحتويات وفقدان الاستخدام فتُغطى في أقسام منفصلة.

تغطية المدفوعات الطبية

تغطية تدفع النفقات الطبية المعقولة للمصابين في حادث بصرف النظر عمن يتحمل الخطأ، حتى حد صغير نسبياً. وهي في تأمين السيارات تغطيك وركابك؛ وفي وثائق المنازل والمسؤولية العامة تغطي الضيوف أو أفراد الجمهور المصابين في ممتلكاتك. وتساعد على تسوية الإصابات البسيطة دون دعوى قضائية.

تقرير CLUE

تقرير Comprehensive Loss Underwriting Exchange، وهو سجل في قاعدة بيانات تديرها LexisNexis يسرد مطالبات تأمين السيارات والمنازل المقدمة على شخص أو عقار، ويرجع عادةً إلى عدة سنوات. وتستخدمه شركات التأمين في الاكتتاب وتسعير الوثائق. وبموجب قانون الإبلاغ الائتماني العادل (Fair Credit Reporting Act) يحق للمستهلكين طلب نسخة مجانية والاعتراض على الأخطاء.

تكلفة الاستبدال

طريقة تقييم تدفع تكلفة إصلاح الممتلكات التالفة أو استبدالها بممتلكات جديدة من النوع والجودة نفسيهما دون خصم الإهلاك. وتدفع شركات تأمين كثيرة القيمة النقدية الفعلية أولاً ثم المبلغ المتبقي بعد إصلاح الصنف أو استبداله. وتضيف ملاحق تكلفة الاستبدال الموسعة أو المضمونة حماية إضافية من ارتفاع تكاليف إعادة البناء.

تنسيق المزايا

قواعد تحدد ترتيب الدفع بين خطتين صحيتين أو أكثر عندما يكون الشخص مشمولاً بأكثر من خطة، مثل خطة صاحب عمل الزوج وخطته الخاصة. تدفع الخطة الأساسية أولاً، وقد تدفع الخطة الثانوية التكاليف المؤهلة المتبقية. وتمنع القواعد دفعات تتجاوز التكلفة الفعلية للرعاية.

توزيعات الأرباح (Dividend)

ردّ جزء من القسط إلى حاملي الوثائق المشاركة في الأرباح، عادةً التأمين مدى الحياة من شركة تأمين تعاونية، عندما تكون نتائج الشركة أفضل من المفترض. والتوزيعات غير مضمونة. ويمكن استلامها نقداً أو استخدامها لتخفيض الأقساط أو تركها لتراكم فوائد أو استخدامها لشراء تأمين إضافي مدفوع بالكامل.

المزيد حول الموضوع

Polis Re