+1 929 207 0015 info@polisre.com
الحاسبات
Polis RePolis Re
ع
English Español Deutsch 中文 العربية Русский

لغات أخرى — ترجمة Google الآلية

معجم التأمين

اختر حرفًا — ستظهر جميع المصطلحات والتعريفات أدناه.

الكل ا ب ت ج ح خ د س ش ص ط ع ف ق ك م ن و

م

المصطلحات: 20

المؤمَّن عليه الإضافي

شخص أو منشأة ليس المؤمَّن عليه المسمّى لكنه يُضاف إلى الوثيقة، عادةً بملحق، ويحصل على تغطية معينة بموجبها. وغالباً ما تشترط العقود على المقاول أو المستأجر تسمية مالك العقار أو صاحب المشروع مؤمَّناً عليه إضافياً في وثيقة مسؤوليته. وتقتصر التغطية عادةً على المسؤولية الناشئة عن عمل المؤمَّن عليه المسمّى أو عملياته.

المؤمَّن عليه المسمّى

الشخص أو المنشأة المسماة تحديداً على صفحة البيانات بصفتها حامل الوثيقة. وللمؤمَّن عليه المسمّى حقوق والتزامات قد لا تكون لسائر المؤمَّن عليهم، مثل دفع القسط وتلقي إشعارات الإلغاء وإجراء تعديلات على الوثيقة وتلقي الأقساط المردودة. وفي الوثائق الشخصية يُغطى عادةً أيضاً زوج المؤمَّن عليه المسمّى المقيم في الأسرة.

المبلغ الاسمي

مبلغ الوفاة المذكور في وثيقة التأمين على الحياة، وهو المبلغ الذي توافق شركة التأمين على دفعه للمستفيدين عند وفاة المؤمَّن عليه. وقد يكون المبلغ الفعلي أعلى إذا انطبقت إضافات مدفوعة أو ملاحق، أو أقل إذا وُجدت قروض على الوثيقة أو سحوبات أو أقساط غير مدفوعة.

المسؤولية العامة التجارية

وثيقة للأعمال تغطي المطالبات عن الإصابة الجسدية والضرر في ممتلكات الغير الناجمة عن مقر الشركة أو عملياتها أو منتجاتها أو أعمالها المنجزة، إضافة إلى الإصابة الشخصية والإعلانية مثل القذف والتشهير. وتدفع تكاليف الدفاع والتسويات أو الأحكام حتى الحدود. وتُكتب معظم وثائق CGL على نماذج ISO القياسية.

المستفيد

الشخص أو الصندوق الاستئماني أو الجمعية الخيرية أو الجهة الأخرى المسماة لاستلام مبلغ الوفاة في وثيقة التأمين على الحياة أو القيمة المتبقية في الدخل السنوي أو حساب التقاعد. يتلقى المستفيد الأساسي المبلغ أولاً، ويتلقاه المستفيد الاحتياطي إذا توفي المستفيد الأساسي. ويستطيع حاملو الوثائق عادةً تغيير المستفيدين ما لم يكن التعيين غير قابل للإلغاء.

المصلحة التأمينية

مصلحة مالية أو عاطفية في الشخص أو الممتلكات المؤمَّن عليها، بحيث تتكبد خسارة إذا تضررت أو توفي الشخص. والمصلحة التأمينية شرط لصحة عقد التأمين وتمنع المقامرة على خسائر الآخرين. وفي الممتلكات يجب أن تتوفر وقت وقوع الخسارة؛ وفي التأمين على الحياة، عند إصدار الوثيقة.

المطالبة

طلب رسمي من حامل الوثيقة أو من طرف ثالث للحصول على دفعة أو خدمات بموجب وثيقة التأمين بعد وقوع خسارة. وتتضمن عملية المطالبة عادةً الإبلاغ عن الخسارة بسرعة وتوثيق الأضرار أو النفقات والتعاون مع مقدّر الخسائر، وفي الممتلكات تقديم إثبات الخسارة. وتحدد قوانين الولايات مهلاً زمنية لشركات التأمين للإقرار بالمطالبات والتحقيق فيها ودفعها.

الملحق

تعديل مكتوب يُضاف إلى وثيقة التأمين فيضيف تغطية أو حدوداً أو ممتلكات أو أشخاصاً مؤمَّناً عليهم أو يحذفها أو يعدّلها. ويمكن إضافة الملاحق عند إصدار الوثيقة أو خلال مدتها، وأحياناً مقابل قسط إضافي. وفي التأمين على الحياة والتأمين الصحي كثيراً ما تسمى الإضافة المماثلة rider.

الملحق التكميلي (Rider)

إضافة إلى وثيقة تأمين على الحياة أو صحي أو عجز تضيف مزايا أو تحذفها أو تغيرها. ومن الملاحق التكميلية الشائعة الإعفاء من الأقساط والوفاة بحادث ومزايا الوفاة المعجّلة وتأمين الأطفال لأجل وضمان قابلية التأمين. وتكلّف الملاحق عادةً قسطاً إضافياً. وفي تأمين الممتلكات والمسؤوليات يسمى التغيير المماثل عادةً ملحقاً (endorsement).

الممتلكات الشخصية المدرجة

ملحق أو تغطية متنقلة تدرج أصنافاً ثمينة محددة، مثل المجوهرات والساعات والأعمال الفنية الرفيعة والمقتنيات والآلات الموسيقية، بقيمة متفق عليها أو مقيَّمة. ويمنح الإدراج حدوداً أعلى من الحدود الخاصة القياسية لتلك الفئات في وثائق المنازل، وغالباً أخطاراً أوسع تشمل الفقدان، وكثيراً بلا مبلغ تحمل.

المنتج (Producer)

المصطلح القانوني العام المستخدم في قوانين التأمين في الولايات لمن يُرخَّص له ببيع التأمين أو الترويج له أو التفاوض عليه. ويشمل الوكلاء والوسطاء. ويجب أن يحمل المنتجون ترخيصاً من كل ولاية يعملون فيها لكل فرع صلاحية، مثل الممتلكات والمسؤوليات أو الحياة والصحة، وأن يكملوا التعليم المستمر.

الموافقة المسبقة

شرط أن يحصل طبيبك على موافقة من خطتك الصحية قبل أن تتلقى خدمات أو إجراءات أو أجهزة أو أدوية معينة كي تكون مغطاة. وبدون الموافقة قد ترفض الخطة الدفع إلا في الطوارئ. والموافقة المسبقة شائعة في التصوير الطبي والأدوية المتخصصة والعمليات الجراحية المخطط لها؛ ويمكن الاعتراض على الرفض.

مبلغ التحمل

المبلغ الذي تدفعه من جيبك عن مطالبة مغطاة قبل أن تدفع شركة التأمين. وهو في تأمين الممتلكات والسيارات عادةً مبلغ ثابت بالدولار، أو نسبة من القيمة المؤمَّن عليها في حالة الأعاصير والزلازل. وفي التأمين الصحي هو المبلغ الذي تدفعه كل سنة قبل أن تبدأ الخطة بمشاركتك التكاليف. وتعني مبالغ التحمل الأعلى عموماً أقساطاً أقل.

مذكرة التغطية المؤقتة

اتفاق مؤقت مكتوب أو إلكتروني يوفر تغطية تأمينية إلى حين إصدار الوثيقة الرسمية. وتبيّن المذكرة شركة التأمين والتغطية والحدود وتواريخ السريان. وكثيراً ما يقبلها المقرضون دليلاً على التأمين عند إتمام شراء منزل أو سيارة. ولها أثر الوثيقة نفسه للمدة المذكورة.

مزايا الوفاة المعجّلة

ميزة في التأمين على الحياة، تُضاف غالباً بملحق، تتيح لحامل الوثيقة الذي شُخّصت إصابته بمرض نهائي أو مزمن أو خطير أن يحصل على جزء من مبلغ الوفاة وهو على قيد الحياة. وأي مبلغ يُدفع مبكراً يخفض المبلغ الذي يُدفع لاحقاً للمستفيدين. وتختلف القواعد والحالات المؤهلة والآثار الضريبية المحتملة بحسب الوثيقة والولاية.

مسؤولية الأضرار في الممتلكات

تغطية تدفع عن الأضرار التي تلحقها بممتلكات الآخرين، مثل سيارة أخرى أو سور أو مبنى، عندما تكون مسؤولاً عنها قانوناً. وهي في تأمين السيارات جزء من تغطية المسؤولية المطلوبة في معظم الولايات، بحدود دنيا يحددها قانون الولاية. ولا تغطي الأضرار التي تلحق بممتلكاتك أنت.

مسؤولية الإصابة الجسدية

تغطية تدفع عن الإصابات التي تسببها للآخرين، بما فيها فواتيرهم الطبية وأجورهم الضائعة والألم والمعاناة، إضافة إلى تكاليف دفاعك القانوني. وهي في تأمين السيارات جزء من تغطية المسؤولية التي تشترطها معظم الولايات، وتظهر عادةً بحدود لكل شخص ولكل حادث. وتختلف الحدود الدنيا من ولاية إلى أخرى.

مقدّر الخسائر

الشخص الذي يحقق في المطالبة ويحدد ما إذا كانت مغطاة ويقدّر المبلغ الواجب دفعه. فمقدّر الخسائر الموظف يعمل لدى شركة التأمين، والمقدّر المستقل تتعاقد معه شركة التأمين، ومقدّر الخسائر العام يستأجره حامل الوثيقة مقابل أتعاب ليمثّل مصالحه. وتمنح معظم الولايات تراخيص لمقدّري الخسائر.

منظمة الحفاظ على الصحة (HMO)

نوع من الخطط الصحية، يُعرف بـHMO، يقدم الرعاية عبر شبكة من الأطباء والمستشفيات المتعاقد معهم. يختار الأعضاء عادةً طبيب رعاية أولية ويحتاجون إلى إحالات لزيارة الأخصائيين، والرعاية خارج الشبكة غير مغطاة عموماً إلا في الطوارئ. وتكون أقساط HMO ونفقاتها الشخصية عادةً أقل من الخطط الأقل تقييداً.

منظمة مقدمي الرعاية المفضلين (PPO)

خطة صحية، تُعرف بـPPO، ذات شبكة من مقدمي الرعاية المتعاقد معهم يستطيع الأعضاء زيارتهم دون إحالات. ويدفع الأعضاء أقل عند استخدام مقدمي الرعاية داخل الشبكة، ويبقى لهم بعض التغطية خارج الشبكة بتكلفة أعلى. وتتيح خطط PPO مرونة أكبر من HMO، عادةً مقابل أقساط أعلى.

المزيد حول الموضوع

Polis Re